Reversing Babel. Translation among the English during an Age of Conquests, c. 800 to c. 1200 / Bruce O'Brien
Medieval people traced the multiplicity of languages back to the story in Genesis of the tower of Babel, built by humans. God punished their arrogance by scattering them to the four winds so that each could not understand the language of his neighbour. From the sons of Noah were descended 72 peoples with 72 languages.
The Chanson d'Antioche: An Old French Account of the First Crusade / eds. Susan Edgington, Carol Sweetenham
In the Middle Ages a series of Old French knightly-spoken poems known as chansons de geste, devoted to the subject of crusades, took shape in the north of France.
When Pero Tafur visited Bruges in 1438 he had a keen eye for the material wealth of the town and the splendor in which its citizens seemed to indulge. In his famous travel diary he noted that ‘without doubt, the goddess of luxury has great power here, but it is not a place for poor men, who would be badly received here.
Michel Foucault famously asserted that sexual identity was a modern invention, remarking, ‘The sodomite had been a temporary aberration; the homosexual was now a species’.(1) For Foucault, the vocabulary and specificity of modern sexual identity were largely formulated under the impetus of 19th-century sexology.
At its most basic level, a market is a locus of exchange, which enables people who need or desire certain things that they themselves do not produce to acquire these goods from others.
The Origins of Nationalism: An Alternative History from Ancient Rome to Early Modern Germany / Caspar Hirschi
The study of nationality (a term used to designate historically and constitutively diverse nations) poses a number of acute methodological, historical, and philosophical problems.
This is an eccentric book.
Listen, dear brothers,
I want to complain of a cruel murder;
Hear about the sorrow
That befell me on Good Friday.
Translated from the Old Polish by Michael J. Mikoś.(1)
The De Re Militari of Vegetius: The Reception, Transmission and Legacy of a Roman Text in the Middle Ages / Christopher Allmand
In an age of crisis a late Roman bureaucrat offered a plan for reforming military recruitment and training to an unnamed emperor, who requested the project’s continuation.
It is a brave man who would take on the job of writing a history of Germany and the Holy Roman Empire between 1493 and 1806. Many historians would maintain that neither Germany nor even German national consciousness (certainly not German nationalism) existed during this period; as for the Holy Roman Empire, there is a long-running dispute over what it actually amounted to.